Sunan an-Nasa'i، الحديث 2613
رواه Mu'awiyah ibn Haydah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 3بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ " أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ " . فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ بَسَطَ يَدَهُ .
ميّز النبي ﷺ بين الصدقة والهدايا، ولم يقبل إلا الهدايا.
مال يُبذل ابتغاء مرضاة الله.
شيء يُعطى لشخص طوعًا تعبيرًا عن الكرم أو المودة.
استنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ لم يكن يقبل الصدقة الواجبة ولا التطوعية، لكنه كان يقبل الهدايا. ويوضح هذا التفريق أهمية مصدر المال والجهة المخصّص لها. ويصف الحديث ممارسته الشخصية؛ ولا يشكّل بمفرده قاعدة عامة توجب على كل متلقٍ رفض الصدقة.
- إذا لم يتضح نوع ما عُرض عليك، فاسأل بأدب إن كان هدية أم صدقة.
- كن صريحًا بشأن مصدر المساهمة والجهة المخصّص لها.
- تعامل مع الهدايا والصدقات بحسب الغرض منها والأحكام المنطبقة عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.