كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2742

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنهى أبو موسى إحرامه بتوجيه من النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

قدم أبو موسى من اليمن أثناء حج النبي ﷺ وأحرم كما أحرم النبي ﷺ. ثم أفتى لاحقًا، استنادًا إلى توجيه النبي، بجواز التحلل من الإحرام. وفي خلافة عمر، أُبلغ بأن عمر أصدر توجيهًا مختلفًا في هذه المسألة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يلتزم فيها الحاج أو المعتمر بأعمال ومحظورات معينة.

التمتع

نوع من الحج يتحلل فيه المرء من الإحرام بعد العمرة، ثم يحرم من جديد للحج.

الهدي

ذبيحة تُقدَّم في الحج وتُساق إلى المكان المخصص لها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في إطار الخلاف حول التحلل من الإحرام لمن يجمع بين الحج والعمرة. اتبع أبو موسى التوجيه المباشر للنبي ﷺ؛ واستند عمر إلى القرآن وإلى أن النبي ﷺ بقي مُحرِمًا في حاله حتى بلغ هديه محله. ويراعي الفقهاء، من بين أمور أخرى، نوع النسك، وما إذا كان الحاج قد ساق هديًا، والروايات المختلفة المتعلقة بحجة الوداع. ويُظهر الحديث أيضًا أن للعالم أن يراجع فتواه إذا بلغه بيان معتبر أو دليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا التبس عليك نوع النسك، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل التحلل من الإحرام.
  2. انقل الفتاوى الدينية بعناية، وبيّن الظروف التي تنطبق عليها.
  3. تقبّل التصحيح إذا بلغك دليل أقوى أو بيان معتبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.