كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2764

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

وُجِّهت عائشة إلى مواصلة حجها أثناء الحيض وأداء عمرة لاحقًا.

السياق وسبب الورود

أثناء حجة الوداع، حاضت عائشة قبل أن تؤدي الطواف. فأمرها النبي ﷺ بإتمام الحج ثم أداء عمرة من التنعيم.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر لأداء الحج أو العمرة.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات بوصفه جزءًا من مناسك الحج أو العمرة.

الهدي

ما يقدمه الحاج من الأنعام قربانًا، أو ينيب من يذبحه عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحيض لا يمنع المرأة من الإحرام بالحج أو أداء مناسك الحج الأخرى؛ لكنها تنتظر حتى تطهر قبل الطواف. وتصف الرواية أيضًا التمتع، حيث يتحلل الحاج من الإحرام بعد العمرة ثم يحرم من جديد للحج لاحقًا، والقِران، حيث يجمع بين الحج والعمرة. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى الرواية، كيف عوّضت عمرة عائشة من التنعيم بعد الحج عن عمرتها السابقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن للمرأة التي تحيض أثناء الحج أن تبقى على إحرامها وتواصل المناسك المناسبة الأخرى، وتنتظر حتى تطهر قبل الطواف.
  2. إذا طرأت تغيّرات على الظروف أثناء الحج، فاستشيري عالمًا مؤهلًا.
  3. تعلّموا مسبقًا أحكام التمتع والقِران والتحلل من الإحرام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.