كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2805

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏"‏ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ الصحابة بتحويل إحرامهم بالحج إلى عمرة.

السياق وسبب الورود

وصل الصحابة إلى مكة في موسم الحج، ولم ينووا إلا الحج. فأمرهم النبي ﷺ أن يتحللوا من إحرامهم وأن يتموا النسك عمرة. ولما أبدوا مشقةً من هذا التغيير قبل عرفة بوقت قصير، بيّن لهم أمره وقال إنه كان سيتحلل من إحرامه أيضًا لولا أنه ساق الهدي.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التي يدخلها الحاج أو المعتمر، ويلتزم فيها بأعمال ومحظورات معينة.

التمتع

نسك يؤدي فيه المرء العمرة أولًا، ثم يتحلل من الإحرام، وبعد ذلك يُحرم من جديد للحج.

الهدي

حيوان يُساق أو يُقدَّم قربانًا ضمن مناسك الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على أن النبي ﷺ أمر الصحابة الذين لم يسوقوا الهدي بتحويل إحرامهم بالحج إلى عمرة، ثم يتحللوا من الإحرام ويُحرموا لاحقًا من جديد للحج. أما من ساق الهدي، مثل النبي ﷺ وعلي، فبقي على إحرامه. وقوله إن هذه العمرة باقية إلى الأبد يؤكد أن التمتع لم يكن مباحًا في ذلك العام وحده. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذا الحكم وشروطه، لكنها تستدل بهذه الرواية على أنواع النسك المشروعة وأحكام الهدي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم قبل الحج الأحكام المتعلقة بالنية والهدي والتحلل من الإحرام.
  2. إذا بدا لك توجيه ديني غير واضح، فاطلب شرحه واستمع إلى التوضيح.
  3. التزم بأحكام الحج بدقة، وميّز بين من ساق الهدي ومن لم يسقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.