كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2824

رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatadah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا ‏.‏ فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز لمن ليس مُحرِمًا صيدُ الطرائد ومشاركتها مع المحرمين.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء السفر مع رسول الله ﷺ في عام الحديبية.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يلتزم فيها الشخص بأحكام معينة أثناء الحج أو العمرة.

الحمار الوحشي

حيوان بري اصطاده أبو قتادة في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من ليس مُحرِمًا يجوز له صيد الطرائد، وأن للمحرمين أن يأكلوا من لحمها إذا لم يشاركوا في الصيد ولم يُصَد الحيوان بطلب منهم. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذا التفريق بين أن يصطاد المرء بنفسه وأن يأكل من صيد اصطاده شخص ليس مُحرِمًا؛ وتُبحث التفاصيل والشروط في كتب الفقه الخاصة بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تساعد أحدًا على صيد الطرائد وأنت مُحرِم.
  2. إذا ساورك شك بشأن الطعام أثناء الحج، فاسأل عمّن اصطاد الحيوان والظروف التي تم فيها ذلك.
  3. حافظ على التواصل مع مجموعتك أثناء السفر وأبلغهم فورًا إذا تخلفت عنهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.