Sunan an-Nasa'i، الحديث 2900
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
ترك النبي ﷺ الكعبة دون تغيير كي لا يزعزع استقرار قومه.
أعادت قريش بناء الكعبة قبل الإسلام، ولم تُقم بناءها بالكامل على أساسات إبراهيم ﷺ. وأحجم النبي ﷺ عن إعادة بنائها لأن قومه كانوا قد تركوا الكفر حديثًا.
الحدود الأصلية لبناء الكعبة المرتبطة ببناء إبراهيم ﷺ.
الركنان الواقعان جهة الحِجر، وهو الجدار نصف الدائري المجاور للكعبة.
لمس الركن باليد ضمن الطواف حول الكعبة.
يستنبط العلماء من ذلك أن التغيير الصحيح في ذاته قد يُؤجَّل إذا كان من شأنه أن يسبب اضطرابًا أو ضررًا أكبر. وقد وازن النبي ﷺ بين إعادة بناء الكعبة واحتمال أن يسيء المسلمون الجدد فهم هذا الإجراء. وفهم ابن عمر من هذه الرواية أيضًا سبب عدم لمس النبي ﷺ الركنين عند الحِجر: فهما يقعان خارج الجزء الذي بنته قريش على الأساسات. وتتناول المذاهب الفقهية الحدود المعمارية للكعبة والنسك المتعلقة بها ضمن الروايات الأوسع عن الحج.
- لا تُقدم على تغيير نافع إلا بعد التروي في تقدير آثاره على الجماعة.
- اشرح القرارات بهدوء حتى يفهم الناس مقصدها وحكمتها.
- احفظ حرمة الأماكن المقدسة واتبع الروايات الموثوقة في شؤون النسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.