Sunan an-Nasa'i، الحديث 2901
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ " .
ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كي لا يربك قومه.
البيت الحرام في مكة الذي يتجه إليه المسلمون في صلاتهم.
الأساس الذي بنى عليه إبراهيم ﷺ الكعبة.
القبيلة التي أعادت بناء الكعبة قبل بعثة محمد ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن تغييرًا صحيحًا في ذاته قد يُترك إذا كان من شأنه أن يسبب ارتباكًا أو ضررًا أكبر. أراد النبي ﷺ أن يعيد بناء الكعبة على قواعد إبراهيم ﷺ، لكنه راعى حداثة عهد قريش بالماضي وتعلّقهم بالبناء. ولا تمثل الرواية دعوة عامة إلى تغيير الكعبة، بل تؤكد الحكمة وحسن التقدير وتجنب إثارة الاضطراب.
- عند التفكير في التغيير، وازن بين الهدف وآثاره في الناس وثقتهم.
- اشرح القرارات المهمة بهدوء، وراعِ معارف المتأثرين بها وظروفهم.
- في القيادة، اختر الحكمة وتجنب الاضطراب، حتى إن اقتضى الأمر تأجيل تحسين مرغوب فيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.