كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3025

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ الصلاة حتى وصل إلى مزدلفة.

شرح المفردات والمصطلحات
وضوء خفيف

وضوء موجز أدّاه النبي ﷺ من غير إطالة.

مزدلفة

موضع بين عرفات ومنى يقيم فيه الحجاج ويصلّون أثناء الحج.

إنزال الأمتعة

إنزال أمتعة الدواب؛ وقد انتظر الحجاج حتى صلّى النبي ﷺ قبل أن يفعلوا ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ أخّر الصلاة في طريقه من عرفات إلى مزدلفة حتى وصل إليها. وتوضح الروايات اللاحقة أن المقصود صلاتا المغرب والعشاء اللتان تُصلّيان في مزدلفة. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام والظروف الدقيقة للجمع بين الصلوات؛ أما هذه الرواية بمفردها فتصف أساسًا هدي النبي ﷺ، ولا تجعل التأخير حكمًا عامًا لكل مسافر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع في الحج الترتيب النبوي الثابت، ولا تدع الاستعدادات العملية تشغلك عن الصلاة.
  2. اطلب التوضيح إذا التبس عليك وقت الصلاة، كما فعل أسامة بن زيد.
  3. قيّم العمل الديني في ضوء سياقه الكامل والروايات المكمّلة له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.