Sunan an-Nasa'i، الحديث 3111
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا " .
يقابل الإخلاص في البذل في سبيل الله البخلُ الذي يقوّض الإيمان.
الغبار الذي يعلق بالمرء بسبب سعيه المخلص في سبيل الله، ومن ذلك المشاركة في الجهاد المشروع.
حَبْس المال أو المساعدة التي يجب على المرء تقديمها بغير حق.
إشارة تصويرية إلى عذاب جهنم.
يفهم العلماء القول الأول على أنه حثّ قوي على الإخلاص في السعي في سبيل الله، ورجاء للوقاية من عذاب جهنم. ويحذّر القول الثاني من أن البخل يتنافى مع كمال الإيمان المثمر. ولا يعني ذلك أن كل تقصير في الكرم يُخرج المرء من الإسلام؛ فالنص يذم البخل ويحث على أداء الواجبات المالية والأخلاقية. وتقرّ المذاهب الفقهية، استنادًا إلى أدلة أوسع، بأن الجهاد مقيّد بشروط، وليس ترخيصًا لممارسة العنف بقرار فردي.
- قدّم عن قصد وقتك أو مالك أو عونك العملي لعمل صالح، مع إخلاص النية.
- أدِّ التزاماتك المالية في وقتها، وكن مستعدًا لمساعدة الآخرين في حدود استطاعتك.
- لا تخلط بين الجهاد والعنف الذي يُمارَس بقرار فردي؛ فالعمل في سبيل الله مقيّد بالشروط الشرعية والسلطة المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.