Sunan an-Nasa'i، الحديث 3112
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍحدّث النسائي به
- 2مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4ابْنِ الْهَادِ
- 5سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 6صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 7الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ " .
الإخلاص في السعي في سبيل الله والإيمان لا يجتمعان مع البخل.
الغبار الذي يصيب المرء أثناء سعيه المخلص في سبيل الله؛ والمقصود هنا المشاركة في الجهاد.
الإمساك الشديد عن المال والامتناع عن الإنفاق في وجوه الخير.
إشارة تصويرية إلى عذاب النار.
يفهم العلماء هذا القول بوصفه حثاً قوياً على بذل الجهد بإخلاص في سبيل الله وعلى الكرم. ويؤكد ذكر الغبار والدخان الثواب المرتبط بهذا السعي، بينما يحذّر ذكر البخل من أن هذه الخصلة تتعارض مع كمال الإيمان. وليس في ذلك إباحة للتهور أو للتصرف خارج أحكام الإسلام؛ فللجهاد شروط، ولا يقرره الأفراد من تلقاء أنفسهم.
- تأمل ما إذا كان البخل يمنعك من بذل الوقت أو العلم أو المال في وجوه الخير.
- أنفق بإخلاص وفي حدود استطاعتك، دون أن يكون طلب ثناء الناس أو مكافأتهم غايتك.
- افهم الجهاد في إطار أحكام الإسلام، ولا تجعل التصرف الفردي من تلقاء النفس أساساً للعنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.