كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3253

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ - قَالَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّم الاستخارة المؤمن أن يسأل الله الهداية عند اتخاذ القرار.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستخارة

سؤال الله الهداية وخير العاقبة عند التفكير في أمر مباح.

ركعتان

وحدتان من صلاة نافلة، لا من صلاة مفروضة.

فاقدره لي

اسأل الله أن ييسّر الأمر الخير ويجعله واقعًا ويبارك فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الاستخارة تكون في الأمور التي يحتاج المرء فيها إلى الاختيار، وأن الدعاء يكون بعد ركعتين نافلتين. ويعلّم النص المؤمن أن يقرّ بحدود علمه وقدرته، وأن يسأل الله تيسير الأمر الخير أو صرفه عنه إن كان ضارًا. ولا يشترط الدعاء رؤية حلم أو علامة؛ بل يسأل المرء الله الخير ويتوكل على قضائه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ الاستخارة عندما تفكر في خيار مباح مهم، واسأل الله ما فيه خير لدينك وحياتك.
  2. خذ أيضًا بالأسباب المعقولة واستشر من تثق به؛ فالاستخارة لا تغني عن التروي والتفكير.
  3. إذا جاءت النتيجة على غير ما رجوت، فاسأل الله الرضا وثق بعلمه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.