كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3254

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Salamah

ضعيف

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طمأن النبي ﷺ أم سلمة بشأن أطفالها ومخاوفها.

شرح المفردات والمصطلحات
العدّة

مدة الانتظار المقررة التي تلتزم بها المرأة بعد الطلاق أو وفاة زوجها قبل أن تتزوج من جديد.

الأولياء

أفراد من الأسرة قد يكون لهم دور في عقد الزواج وفقاً للأحكام المعمول بها.

الغيرة

العاطفة المذكورة هنا بوصفها مصدر قلق شخصي في زواج وشيك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتعامل العلماء مع هذه الرواية بعين الحذر لضعف إسنادها، ولا يؤسسون عليها حكماً مستقلاً في الزواج. وتختلف المذاهب الفقهية في دور الولي: فالمذهب الحنفي يقر، بشروط، بأن تعقد المرأة البالغة زواجها بنفسها، بينما تشترط المذاهب السنية الثلاثة الأخرى وجود الولي. وتستند هذه الأحكام إلى أدلة أخرى؛ ولا يمكن قراءة هذه الرواية إلا بوصفها سياقاً تاريخياً وأخلاقياً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مناقشة طلب الزواج، تحدّثوا بصدق عن المسؤوليات والمخاوف التي قد تؤثر في الحياة الأسرية.
  2. عاملوا الأطفال من زواج سابق برعاية، وخذوا احتياجاتهم في الحسبان عند اتخاذ القرارات الأسرية المهمة.
  3. استندوا في الالتزامات الدينية المتعلقة بالزواج والولاية إلى أدلة موثوقة، واطلبوا مشورة أهل الاختصاص عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.