Sunan an-Nasa'i، الحديث 3317
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ ع��رْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي أَفْلَحُ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . قَالَ " ائْذَنِي لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
عُدَّ أفلح من محارم عائشة بسبب الرضاع، ولذلك أُذن له بالدخول عليها.
رابطة أسرية تنشأ عن الرضاعة، وتترتب عليها وفق أحكام الإسلام بعض محرمات الزواج وأحكام التعامل.
الستر والحدود في التعامل التي يلتزم بها المسلمون؛ والمقصود هنا الوحي الذي نزل بعده فلم تكن عائشة تُدخل عمّها عليها دون تردد.
تعبير عربي يُستعمل للتوكيد؛ وليس في هذا السياق دعاءً حرفيًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القرابة بالرضاعة لا تقتصر على المرأة التي أرضعت الطفل؛ فزوجها أيضًا تثبت بينه وبين الطفل رابطة قرابة من الرضاعة. وكان أفلح أخا أبي القعيس، زوج المرضعة، ولذلك عُدَّ عمًّا لعائشة من الرضاعة. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الرضاعة تُنشئ القرابة وتحريم الزواج عند تحقق شروط معينة؛ وتبحث على نحو مستقل مسائل منها عدد الرضعات المطلوب والسن الذي ينبغي أن تقع فيه. وتؤيد الرواية أن ثبوت المحرمية يترتب عليه أثر في أحكام الدخول والستر.
- عند الشك في صلة قرابة أو حدّ من حدود التعامل، فاستشر عالمًا موثوقًا.
- دوّن بعناية أسماء من أرضعوا الأطفال، حتى تبقى أحكام القرابة معلومة.
- راعِ أحكام الإسلام المتعلقة بالمحارم والستر مع الأقارب الثابتة قرابتهم بالرضاعة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة رابطة القرابة نفسها، وتوضح لماذا عُدَّ أفلح من أقارب عائشة بالرضاعة.
Sahih al-Bukhari · #2644 (Sahih)يروي صحيح البخاري أيضًا أن النبي ﷺ أذن لعائشة في استقبال أفلح لأنه عمّها من الرضاعة.
Sunan an-Nasa'i · #3315 (Sahih)هذه الرواية الصحيحة من طريق آخر تنتمي إلى مجموعة الروايات نفسها عن أفلح، وتؤكد موضوع القرابة بالرضاعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.