كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3353

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr

ضعيف

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الهدايا التي تُوعَد بها العروس أو تُعطى لها قبل عقد الزواج هي لها، أما الهدايا التي تُعطى بعده فلمن وُهبت له.

شرح المفردات والمصطلحات
صداق (ṣadāq)

المهر الذي يجب على العريس دفعه للعروس.

حباء (ḥibāʾ)

هبة تُقدَّم بمناسبة الزواج.

عصمة النكاح

قيام رابطة الزوجية بإبرام عقد الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُميّز الرواية بين ما يُوعَد به للعروس أو يُعطى لها قبل عقد الزواج، وبين هبة تُقدَّم بعد ذلك إلى شخص آخر. ولأن إسنادها ضعيف، لا يتخذها الفقهاء دليلًا مستقلًا على حكم ملزم. والقاعدة الشرعية الثابتة أن المهر حق للمرأة؛ أما الهبات الأخرى فتُراعى فيها نية الواهب والقبول والأحكام المعمول بها في عقد الزواج. وتثني الجملة الأخيرة على تزويج الابنة أو الأخت بوصفه عملًا كريمًا، لكنها لا تبيح تجاهل رضاهن أو حقوقهن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا بوضوح قبل عقد الزواج المبالغ أو الهدايا المخصّصة للعروس.
  2. سلّموا المهر إلى العروس نفسها واحترموا حقها في التصرف بمالها.
  3. ناقشوا الهدايا المقدّمة للأقارب مسبقًا حتى يكون المستفيد المقصود واضحًا للجميع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.