Sunan an-Nasa'i، الحديث 3385
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
يحذّر النبي ﷺ من اقتناء أسرّة أكثر مما تدعو إليه الحاجة.
رمز للممتلكات الزائدة التي لا تخدم غرضًا مناسبًا وقد تشجّع على الإسراف.
يشرح العلماء أن هذا القول يحثّ على الاعتدال: فالسرير للمرء ولزوجه ولضيفه من الحاجات المفهومة، بينما ذُكر السرير الرابع علامةً على المبالغة. وليس ذلك تحريمًا عامًا لاقتناء سرير إضافي؛ إذ يتوقف الحكم على الحاجة والاستعمال وتجنّب الإسراف. ويحثّ الحديث على القناعة، ويحذّر من أن تشغل الممتلكات الإنسان.
- عند التفكير في شراء شيء جديد، اسأل نفسك هل يلبي حاجة حقيقية أم أنه مجرد مبالغة.
- أبقِ في المنزل مساحةً ومواردَ متاحةً للضيوف، من دون جعل الممتلكات غايةً بحد ذاتها.
- تدرّب على القناعة بتقدير الأشياء النافعة وتجنّب الإسراف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.