Sunan an-Nasa'i، الحديث 3468
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنِ الرَّجُلِ، يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ، وَأَنَا أَرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ - وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لاَعَنَ - فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ .
أُجري اللِّعان بعد اتهام، ثم عُرف الولد من خلال صفاته الظاهرة.
اتهم هلال بن أمية زوجته بالزنا مع شريك بن السحماء. فأجرى النبي ﷺ اللِّعان بينهما، ثم أُخبر بعد ذلك أنها ولدت طفلًا بالصفات المذكورة.
إجراء رسمي يقوم على الأيمان المتبادلة عندما يتهم الزوج زوجته بالزنا من دون توافر الشهود المعتادين.
اتهام شخص بالزنا؛ ولهذا الاتهام في الشريعة الإسلامية عواقب خطيرة وتُطبَّق بشأنه أحكام صارمة.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق أحكام اللِّعان وإثبات النسب. ويستنبطون منها أن الاتهام داخل الزواج لا يُحسم بتصرف فردي، بل بالإجراء المقرر وعن طريق القضاء المختص. أما ذكر الصفات الظاهرة للولد فيصف ما وقع في هذه القضية بعينها، ولا يشكل طريقة عامة لإثبات الأبوة. وتفصّل المذاهب الفقهية الآثار الشرعية للِّعان، ومنها الفرقة بين الزوجين وأحكام نسب الولد.
- لا يجوز حسم الاتهامات التي تمس الزواج والشرف بتصرف فردي؛ بل ينبغي اتباع الإجراءات الشرعية والقانونية المعمول بها.
- لا تستخلص أحكامًا عامة بشأن نسب أحد من مظهره؛ فهذا الوصف يتعلق بقضية قضائية محددة.
- تعامل مع النزاعات الأسرية الحساسة بعناية، وصُن كرامة جميع المعنيين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.