Sunan an-Nasa'i، الحديث 3469
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَحدّث النسائي به
- 2مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الأَزْدِيُّ
- 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي الإِسْلاَمِ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ ابْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . يُرَدِّدُ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَقَالَ لَهُ هِلاَلٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَعْلَمُ أَنِّي صَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْجَلْدِ . فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَدَعَا هِلاَلاً فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ دُعِيَتِ الْمَرْأَةُ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقِّفُوهَا فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ " . فَتَلَكَّأَتْ حَتَّى مَا شَكَكْنَا أَنَّهَا سَتَعْتَرِفُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَمَضَتْ عَلَى الْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . فَجَاءَتْ بِهِ آدَمَ جَعْدًا رَبْعًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا سَبَقَ فِيهَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ الشَّيْخُ وَالْقَضِيءُ طَوِيلُ شَعْرِ الْعَيْنَيْنِ لَيْسَ بِمَفْتُوحِ الْعَيْنِ وَلاَ جَاحِظِهِمَا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
يُوفّر اللِّعان إجراءً شرعيًا للتعامل مع اتهام غير مُثبت بين الزوجين.
يروي أنس بن مالك قصة هلال بن أمية، الذي اتهم زوجته بالزنا ولم يستطع تقديم أربعة شهود. ونزلت آيات اللعان في أثناء هذه القضية.
إجراء شرعي يحلف فيه الزوجان بشأن اتهام بالزنا وإنكاره.
عقوبة مقررة في الشريعة الإسلامية؛ والمقصود هنا عقوبة الاتهام من دون البيّنة المطلوبة.
إفادة يستشهد فيها المرء بالله ويقرّ بعواقب الكذب.
يستنبط العلماء المتقدمون من آيات اللعان أن الزوج الذي يتهم زوجته بالزنا ولا يملك أربعة شهود لا يجوز له حسم الاتهام بالقوة أو بأخذ الحق بيده. ويجري الإجراء تحت سلطة القاضي: فيحلف الزوج أربع مرات، ثم يدعو في الخامسة على نفسه باللعنة، وبعد ذلك تحلف الزوجة أربع مرات وتدلي بشهادتها الخامسة. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية الدقيقة والشروط؛ وتؤكد الرواية خطورة هذا الإجراء وأنه لا يجوز استعماله وسيلةً عادية في الخلافات الزوجية.
- لا تتهم أحدًا بالزنا من دون البيّنة التي تشترطها الشريعة الإسلامية.
- عند وقوع نزاع زوجي خطير، راجع قاضيًا مختصًا أو خبيرًا، ولا تأخذ الحق بيدك.
- لا تحلف بدافع الغضب؛ فالكذب في اليمين أمر عظيم تترتب عليه عواقب على الزوجين كليهما.
تنتمي هذه الرواية الصحيحة إلى المجموعة نفسها، وتوضح كيفية التعامل مع اتهام يقع بين الزوجين.
Sunan an-Nasa'i · #3468 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كيفية تصرف الرجل إذا اتهم زوجته بالزنا.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا أيمان الزوجين وتطبيق الإجراء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.