كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3533

رواه Umm Habibah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Habibah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تزيد مدة الحداد على غير الزوج المتوفى على ثلاثة أيام، أما حداد الزوجة على زوجها فيستمر أربعة أشهر وعشرة أيام.

السياق وسبب الورود

زارت زينب بنت أبي سلمة أم حبيبة بعد وفاة أبيها أبي سفيان. فاستعملت أم حبيبة الطيب، وبيّنت أنها فعلت ذلك استنادًا إلى ما سمعته من النبي ﷺ بشأن حدود الحداد.

شرح المفردات والمصطلحات
الحداد

ترك الزينة والطيب علامةً على الحداد.

أربعة أشهر وعشرة أيام

مدة الحداد والعدة المقررة للمرأة التي توفي زوجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الحداد على غير الزوج لا يتجاوز ثلاثة أيام، بينما تبلغ مدة الحداد على الزوج المتوفى أربعة أشهر وعشرة أيام. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه المدة؛ وللمرأة الحامل المتوفى عنها زوجها حكم مستقل، إذ تنتهي عدتها بالولادة. وتؤكد الرواية أن الحزن لا يُستنكر بوصفه شعورًا شخصيًا، لكنها تضع حدودًا لممارسات الحداد الرسمية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساندوا من يمر بالحزن بالتعاطف، واحترموا الحدود الشرعية للحداد.
  2. يمكن لمن يساند الأرملة أن يساعدها على مراعاة أحكام العدة بهدوء وعناية.
  3. ميّزوا بين الحزن على الأحبة وأحكام الحداد الرسمية التي تختلف باختلاف صلة القرابة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.