كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3611

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أعظم الأجر في العطاء حين يظل المرء متعلقًا بماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو عمل خيري ابتغاء مرضاة الله.

بلوغ الحلقوم

تعبير يصوّر دنوّ الوفاة، حيث لا يبقى مجال لتأجيل العمل الصالح والإتيان بأعمال جديدة.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن يستحقون نصيبًا من التركة وفق الأحكام المعمول بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن العطاء يكون أعظم أجرًا حين يكون المرء صحيحًا ويشعر بحاجته إلى ماله، ثم يبذل منه ابتغاء وجه الله. وتحذّر العبارة من تأخير الصدقة حتى يقترب الموت؛ فعندئذ قد يبدو العطاء أقرب إلى تصرّف في التركة منه إلى جود طوعي في وقته. ولا يعني ذلك أن العطية عند الاحتضار لا قيمة لها؛ فالتصرفات الوصائية تخضع لأحكام التركة وحدودها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر هذا الأسبوع مبلغًا أو موعدًا للصدقة وتصدّق دون تأخير.
  2. أدرج الصدقة في ميزانيتك كيلا يتوقف الجود على ما يتبقى مصادفةً.
  3. ناقش وصاياك في وقت مبكر، مع مراعاة أحكام المواريث الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.