كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3612

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ما تقدّمه من مالك صدقةً هو حقًا ما تملكه لنفسك.

شرح المفردات والمصطلحات
تقديم المال

إنفاق المال في أعمال الخير التي يبقى ثوابها عند الله.

الوارث

من ينال نصيبًا من تركة شخص بعد وفاته وفقًا لأحكام الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن المال الذي ينفقه المرء في وجوه الخير في حياته يعود عليه بالنفع في الآخرة، أما ما يتركه فينتقل بعد وفاته إلى ورثته. لذلك يحث الحديث على الكرم والصدقة، مع عدم إهمال حقوق الورثة. وتظل أحكام الميراث والوصية سارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص بانتظام جزءًا من دخلك للصدقة في حدود استطاعتك.
  2. اكتب وصية توضّح رغباتك وتحفظ حقوق الورثة.
  3. اسأل نفسك عند النفقات الكبيرة ما إذا كان مالك يسهم أيضًا في خير دائم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.