كتاب الهبات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3689

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5عَامِرٍ الأَحْوَلِ
  6. 6عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8جَدِّهِ
  9. 9رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا يَرْجِعُ أَحَدٌ فِي هِبَتِهِ إِلاَّ وَالِدٌ مِنْ وَلَدِهِ وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُستردّ الهبة بعد تقديمها، إلا من الأب إلى ولده.

شرح المفردات والمصطلحات
الهبة

مال يقدّمه شخص إلى آخر طوعًا.

العودة إلى قيئه

تشبيه قوي يبرز مدى قبح استرداد الهبة ونفور النفوس منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الواهب لا ينبغي له أن يسترد هبته بعد اكتمالها دون مسوّغ. والاستثناء يتعلق باسترداد الأب هبته من ولده؛ وقد بحث الفقهاء شروط ذلك ونطاقه. ويؤكد التشبيه بالقيء خطورة الرجوع في الهبة، لكنه لا يشكّل بحد ذاته إذنًا بظلم الولد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تهب إلا ما كنت مخلصًا في نية التنازل عنه، ولا تتوقع استرداده بعد ذلك.
  2. ناقشوا الأموال والممتلكات داخل الأسرة بعناية، حتى لا تصبح الهبة سببًا للضغينة.
  3. من يسترد هبةً ينبغي له أن يعامل المتلقي باحترام وأن يجبر الضرر المحتمل بإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.