كتاب الهبات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3690

رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ يَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُستردّ الهبة بعد إعطائها، إلا أن يأخذ الأب مما وهبه لابنه.

شرح المفردات والمصطلحات
هبة

مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.

استرداد

المطالبة بمال سبق إعطاؤه أو أخذه مجددًا.

قيء

ما يخرجه الحيوان من جوفه؛ ويُبرز هذا التشبيه مدى استقباح استرداد الهبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الواهب لا يجوز له استرداد الهبة بعد تمامها من دون سبب معتبر. ويذكر النص استثناء الأب فيما وهبه لابنه؛ وقد بحث الفقهاء شروط ذلك، وراعوا من جملة ما راعوا العدل بين الأبناء ومنع الضرر. ويؤكد التشبيه الشديد أن الرجوع في الهبة أمر مستنكَر أخلاقيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تهب شيئًا إلا إذا كنت مستعدًا لنقله نهائيًا إلى الموهوب له.
  2. ناقش الخلاف حول هبة عائلية بعناية، واحرص على ألا يُظلم أيٌّ من الأبناء.
  3. كن أمينًا في التعامل مع الأموال، والتزم بما وعدت به طوعًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.