كتاب العمرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3760

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العمرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ما أُعطي لبَريرة صدقةً صار هديةً للنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

مال أو عطاء يُقدَّم لشخص على سبيل الصدقة، تطوعًا أو وجوبًا.

الهدية

شيء يتلقاه المرء دون أن يكون قد قُدِّم إليه على سبيل الصدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن ما أُعطي لشخص على سبيل الصدقة يجوز له أن يقدمه إلى غيره هديةً. وقد قبل النبي ﷺ اللحم لأنه كان صدقةً على بَريرة، لكنه كان هديةً له. وتوضح الرواية بذلك أن حكم العطاء قد يختلف باختلاف متلقيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوصل الصدقة إلى من يحتاج إليها، حتى إن قدّمها ذلك الشخص بعد ذلك إلى غيره هديةً.
  2. اسأل عند الحاجة عن مصدر الطعام أو غيره من الهدايا لتعرف الشروط التي يجوز لك قبولها في ظلها.
  3. اقبل الهدية بامتنان، وقدّر النية التي قُدّمت لك بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.