Sunan an-Nasa'i، الحديث 3904
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3جَدِّي
- 4عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ. أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ.
توقف ابن عمر عن تأجير الأرض حين بلغه نهيٌ منسوب إلى النبي ﷺ.
تمكين شخص آخر من الانتفاع بالأرض مقابل مبلغ أو حصة متفق عليها من محصولها.
نوع من الروايات تسقط فيه حلقة من السند؛ ويذكر النص هنا أن شعيبًا روى هذا الخبر بهذه الصيغة.
يستنبط العلماء من تصرف ابن عمر أن على المسلم أن يتحرى في القول النبوي الموثوق، وأن يكون مستعدًا لمراجعة ممارسته. ويُظهر احتياط ابن عمر توقيره للسنة، لكن هذه الرواية وحدها لا تحدد جميع أحكام تأجير الأرض؛ فالفقهاء ينظرون في الروايات المختلفة وشروط العقد مجتمعة. لذلك تبحث المذاهب الفقهية صور تأجير الأرض الجائزة والشروط التي تمنع الغرر والظلم.
- عند السؤال عن حكم شرعي، اطلب مصدره وأنصت بعناية إلى الشرح الكامل.
- كن مستعدًا لمراجعة عادة إذا أظهر العلم الموثوق أنها لا توافق السنة.
- دوّن اتفاقات الانتفاع بالأرض بوضوح حتى يعرف الطرفان مقدار الأجرة أو حصة المحصول المتفق عليها.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة من السلسلة نفسها رواية أخرى عن رافع بن خديج بشأن تأجير الأرض، وتساعد على فهم سياق النهي محل البحث.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)تذكر هذه الرواية أيضًا ما نقله رافع بن خديج عن تأجير الأرض، وتشكل مع هذا النص خلفية للنقاش الفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.