Sunan an-Nasa'i، الحديث 3902
رواه Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi' ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلاَ فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ. رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ.
ينهى الحديث عن تأجير الأرض إذا كان الأجر مرتبطًا بمحصول جزء معيّن منها.
تمكين شخص آخر من الانتفاع بالأرض مقابل أجر متفق عليه.
مواضع محددة في الأرض تنبت فيها المحاصيل أو تنبع منها المياه؛ وكان أجر الإيجار مرتبطًا بما تنتجه تلك المواضع.
يربط العلماء المتقدمون النهي بالغرر والظلم حين يشترط مالك الأرض لنفسه محصول قطع معينة منها؛ فقد تتلف محاصيلها، فلا يبقى للطرف الآخر إلا القليل أو لا شيء. ويذكر الحديث أنه لم يكن يُدفع آنذاك ذهب أو فضة، لكنه لا ينهى مطلقًا عن كل صور إيجار الأرض. وقد ميّز العلماء بين هذه الاتفاقات التي يكتنفها الغرر وبين الإيجار بأجر واضح ومحدد؛ أما الشروط الدقيقة ففيها خلاف بين المذاهب الفقهية.
- حدّدوا أجرًا واضحًا مسبقًا في عقد الإيجار بدلًا من اشتراط محصول جزء معيّن من الأرض.
- تحققوا من أن العقد يوزع المخاطر بعدل، وألا يجعل أحد الطرفين رهين محصول غير مضمون.
- عند الشك في صحة عقد زراعي، استشيروا متخصصًا في فقه المعاملات الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.