المقدمة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3935

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

الخلاصة المحورية

في نزاع المضاربة، يتحدد الدليل المطلوب بحسب الادعاء محل الخلاف.

شرح المفردات والمصطلحات
المضاربة

اتفاق يقدم فيه أحد الطرفين رأس المال، ويتولى الآخر العمل والتجارة، ويُقسَّم الربح وفقًا للاتفاق.

المضارب

الشريك العامل الذي يدير رأس مال غيره ويتاجر به.

اليمين

إقرار مؤكد بالله قد يُعتد به دليلًا في النزاع عند عدم وجود الأدلة المضادة المطلوبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تصف الرواية قاعدتين من قواعد الإثبات طبّقهما شريح في قضايا المضاربة. فإذا استند المضارب إلى حادث ضار لتفسير الخسارة، وجب عليه إثبات وقوع ذلك الحادث. وإذا ادعى صاحب رأس المال أن المدير قد أخلّ بالأمانة، فعليه إثبات ذلك؛ وعند انعدام الدليل، جاز للمدير أن يؤكد إنكاره باليمين. وهذا يعكس مبدأ أن البينة على من ادعى، وأن اليمين قد تُطلب ممن ينكر الادعاء. ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف وأحكام المذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الاستثمار، وثّق مسبقًا وبالكتابة كيفية إثبات الخسارة والضرر وسوء الإدارة.
  2. احتفظ بالعقود وإيصالات الدفع والسجلات التجارية كي تستند المطالبات إلى وقائع.
  3. عامل المدير بوصفه أمينًا، لكن اتفق عند النزاع على إجراءات إثبات عادلة وقابلة للتحقق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.