المقدمة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3936

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: المقدمة
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِإِجَارَةِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ‏.‏‏ وَقَالَ إِذَا دَفَعَ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ مَالاً قِرَاضًا فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْهِ بِذَلِكَ كِتَابًا كَتَبَ هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ طَوْعًا مِنْهُ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ وَجَوَازِ أَمْرِهِ لِفُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ أَنَّكَ دَفَعْتَ إِلَىَّ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وُضْحًا جِيَادًا وَزْنَ سَبْعَةٍ قِرَاضًا عَلَى تَقْوَى اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلاَنِيَةِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَ بِهَا مَا شِئْتُ مِنْهَا كُلَّ مَا أَرَى أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَأَنْ أُصَرِّفَهَا وَمَا شِئْتُ مِنْهَا فِيمَا أَرَى أَنْ أُصَرِّفَهَا فِيهِ مِنْ صُنُوفِ التِّجَارَاتِ وَأَخْرُجَ بِمَا شِئْتُ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُ وَأَبِيعَ مَا أَرَى أَنْ أَبِيعَهُ مِمَّا أَشْتَرِيهِ بِنَقْدٍ رَأَيْتُ أَمْ بِنَسِيئَةٍ وَبِعَيْنٍ رَأَيْتُ أَمْ بِعَرْضٍ عَلَى أَنْ أَعْمَلَ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ كُلِّهِ بِرَأْيِي وَأُوَكِّلَ فِي ذَلِكَ مَنْ رَأَيْتُ وَكُلُّ مَا رَزَقَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ مِنْ فَضْلٍ وَرِبْحٍ بَعْدَ رَأْسِ الْمَالِ الَّذِي دَفَعْتَهُ الْمَذْكُورِ إِلَىَّ الْمُسَمَّى مَبْلَغُهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ نِصْفَيْنِ لَكَ مِنْهُ النِّصْفُ بِحَظِّ رَأْسِ مَالِكَ وَلِيَ فِيهِ النِّصْفُ تَامًّا بِعَمَلِي فِيهِ وَمَا كَانَ فِيهِ مِنْ وَضِيعَةٍ فَعَلَى رَأْسِ الْمَالِ فَقَبَضْتُ مِنْكَ هَذِهِ الْعَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ الْوُضْحَ الْجِيَادَ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا فِي سَنَةِ كَذَا وَصَارَتْ لَكَ فِي يَدِي قِرَاضًا عَلَى الشُّرُوطِ الْمُشْتَرَطَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ أَقَرَّ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُطْلِقَ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ وَيَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ كَتَبَ وَقَدْ نَهَيْتَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ وَأَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ‏.‏‏

الخلاصة المحورية

يبيّن سعيد بن المسيب أحكامَ كراء الأرض والمضاربة.

شرح المفردات والمصطلحات
القِراض (المضاربة)

اتفاق يقدّم فيه أحد الطرفين رأس المال، ويتولى الطرف الآخر العمل وإدارة التجارة، ويُقسَّم الربح وفقًا للاتفاق.

الأرض غير المزروعة

أرض لم تُزرع أو تُغرس بعد.

الوضيعة (الخسارة)

نقص في رأس مال التجارة؛ ووفق الاتفاق المذكور، تتحمله جهة رأس المال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعرض النص رأي سعيد بن المسيب: يجوز تأجير الأرض بالذهب أو الفضة، ويمكن لعقد المضاربة أن يحدد صلاحيات التاجر، وتقسيم الأرباح، وكيفية التعامل مع الخسارة. وتختلف الشروط الدقيقة للمضاربة بين المذاهب الفقهية؛ وهي تؤكد الاتفاق على حصة الربح بنسبة معلومة، وعلى أن يتعامل المضارب بعناية مع رأس المال المؤتمن عليه. وهذه الرواية الضعيفة المنقطعة لا تصلح بمفردها دليلًا مستقلًا على حكم ملزم. وينبغي أيضًا مراعاة الرواية الصحيحة في صحيح مسلم عند بحث كراء الأرض.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي توثيق مقدار رأس المال المقدَّم، وصلاحيات المدير، وطريقة تقسيم الأرباح كتابةً في عقد المضاربة.
  2. اتفقوا بوضوح على جواز البيع بالآجل وعلى من يحق له تعيين الوكلاء.
  3. حافظوا على رأس المال المؤتمن عليه، ولا تبنوا الأحكام الشرعية على رواية ضعيفة وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.