Sunan an-Nasa'i، الحديث 3998
رواه Jundab ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jundab ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلاَنٍ " . قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا .
من يقتل طلبًا لسلطة حاكم فعليه أن يتحمل مسؤولية ذلك.
تصوير للحساب يوم القيامة، إذ يعرض الضحية قضيته على الله.
أي لسلطة شخص معين أو حكمه؛ والمقصود القتل في سياق الصراع الحزبي أو الشخصي على السلطة.
تحذير جندب من التورط في سفك الدماء من أجل السلطة الدنيوية.
يستنبط العلماء من ذلك أن سفك الدماء طلبًا للسلطة الدنيوية كبيرة من الكبائر، وأن أمر القائد أو الحاكم لا يعفي الجاني من مسؤوليته. ويحث هذا التحذير على اجتناب الفتنة والصراع المسلح بين الفئات. ولا يمنح ذلك إذنًا باستخدام العنف أو استيفاء الحق بصورة فردية؛ فالحكم والعقوبة من اختصاص القضاء المختص.
- لا تؤيدوا العنف المرتكب لمساعدة قائد أو حزب أو جماعة نافذة على الوصول إلى السلطة.
- تحققوا من الأخبار بعناية، وتجنبوا الأفعال التي قد تؤجج العداوة أو سفك الدماء.
- التمسوا سبيلًا سلميًا عند النزاع، واتركوا الفصل في القضايا للجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.