Sunan an-Nasa'i، الحديث 3997
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّحدّث النسائي به
- 2عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3مُعْتَمِرٌ
- 4أَبِيهِ
- 5الأَعْمَشِ
- 6شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ
- 7عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 8عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ . فَيَقُولُ فَإِنَّهَا لِي . وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلاَنٍ فَيَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلاَنٍ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ " .
يبقى القتل بدافع التفاخر أو الولاء للجماعة ذنبًا عظيمًا.
يزعم الجاني أنه قتل خدمةً لعزة الله أو لنصرة دينه.
يُحمَّل الجاني مسؤولية إثم فعله.
يستنبط العلماء من ذلك أن قتل إنسان بريء ذنب عظيم، ولا يبرره شعار ديني أو ولاء سياسي. ويفرّق النص بين الإخلاص في التوجّه إلى الله والعمل من أجل تمجيد شخص أو جماعة. كما يحذّر من أن النوايا ستنكشف يوم القيامة، وأن أحدًا لا يفلت من مسؤوليته بتبرير زائف.
- لا تستخدم اللغة الدينية أبدًا لتبرير العنف ضد إنسان بريء.
- قبل الإقدام على أي فعل، تحقّق بصدق مما إذا كنت تعمل ابتغاء مرضاة الله أم تمجيدًا لشخص أو جماعة.
- ارفض الدعوات إلى العنف واحمِ أرواح الناس في إطار القانون.
تتناول هذه الرواية أيضًا الحساب على القتل، وتوضح التحذير من سفك الدماء.
Sunan an-Nasa'i · #3998 (Sahih Isnaad)تتناول الرواية العواقب الخطيرة لقتل إنسان بغير حق.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)تعلّم هذه الرواية المشهورة أن الأعمال تُقاس بالنيات؛ وهنا يرتبط هذا المبدأ بالمسؤولية عن القتل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.