Sunan an-Nasa'i، الحديث 4262
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
إذا وقعت ذبابة في إناء، فالتوجيه هو غمسها فيه كاملةً.
كوب أو وعاء أو أي وعاء مفتوح آخر يحتوي على طعام أو شراب.
إنزال الحشرة في السائل حتى تُغمر كاملةً.
ناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق أحكام الطهارة والأطعمة والأشربة. واختلفت المذاهب الفقهية السنية الأربعة في استنباطاتها الفقهية؛ فالنص يوجّه إلى غمس الذبابة، لكنه لا يثبت بمفرده أن كل سائل يظل طاهرًا أو آمنًا دائمًا بعد ملامسة الذبابة له. وتُراعى في ذلك الظروف والأدلة الأخرى ذات الصلة.
- إذا وقعت ذبابة في إناء مفتوح، فاستحضر هذا التوجيه النبوي وتعامل مع محتواه بحذر.
- غطِّ الطعام والشراب لمنع الحشرات من الوقوع فيهما.
- لا تُصدر حكمًا عامًا بشأن الطهارة اعتمادًا على نص واحد؛ بل راعِ الأدلة والظروف ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.