Sunan an-Nasa'i، الحديث 427
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
وضّحت عائشة برفق وخصوصية كيف تتطهّر المرأة بعد الحيض.
اغتسال كامل تعبّدي يجب بعد بعض حالات الحدث.
مادة عطرية؛ وتُطيَّب بها هنا قطعة من القطن.
يُقصد به في هذا السياق تنظيف الموضع الذي أصابه دم الحيض.
يفهم الشُرّاح المتقدمون هذا الإرشاد على أنه تنظيف الموضع الذي أصابه دم الحيض، مع عناية خاصة بالمكان الذي قد تبقى فيه آثار أو رائحة. ويُظهر تكرار السؤال أن الشرح لم يكن واضحًا للمرأة؛ ثم أوضحت عائشة المقصود على انفراد. ويستنبط العلماء من ذلك جواز تعليم أحكام الطهارة الخاصة بأسلوب يراعي الحياء، وأن للمعلمة أن تشرح هذه المسائل مباشرة. وذِكر المسك طريقة مستحبة لتطييب الرائحة، وليس شرطًا لصحة الغُسل التعبدي.
- اسأل عن التوضيح بلا حرج عندما لا يكون الإرشاد الديني واضحًا.
- علّم المسائل الخاصة بسرية، مع احترام كرامة الآخرين.
- استخدم طريقة مناسبة وبسيطة للتطهّر، وميّز بين العناية المستحبة والغُسل التعبدي الواجب.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه التطهّر بعد الحيض، وتكمّل الإرشاد العملي.
Sunan an-Nasa'i · #428 (Sahih)تصف هذه الرواية الاغتسال التعبدي وتقدّم سياقًا إضافيًا للتطهّر بعد الحيض.
Sunan an-Nasa'i · #429 (Sahih)تَرِد هذه الرواية في الباب نفسه، وتتناول كذلك أحكامًا عملية تتعلق بالطهارة التعبدية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.