Sunan an-Nasa'i، الحديث 4745
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي . فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
يصف عليٌّ تساويَ الحماية وحرمةَ العهود الصحيحة.
أمانٌ يُمنح باسم الجماعة؛ ويجوز حتى لمن لا يملك نفوذًا كبيرًا أن يمنح مثل هذا الأمان.
اتفاق صحيح أو التزام بالأمان يجب الوفاء به.
يتناصر المؤمنون مجتمعين في مواجهة من يهددهم.
يستنبط العلماء من ذلك أن دماء المؤمنين مصونة على قدم المساواة، وأن الأمان الذي يمنحه مسلم واحد يجب أن تحترمه الجماعة. وتُناقش العبارة المتعلقة بالقصاص من غير المؤمن في إطار أحكام القصاص والفئات المختلفة لغير المؤمنين؛ ويربطها الفقهاء بالنصوص والقواعد الشرعية المتعلقة بحالة الشخص المعني. وتؤكد الجملة الختامية أنه لا يجوز نقض عهد صحيح من جانب واحد. ولا يمنح الحديث الأفراد إذنًا باستيفاء القصاص بأنفسهم؛ فهذه المسائل من اختصاص القضاء المخوّل.
- أوفوا بعهود الأمان، حتى إن صدرت ممن لا يملك نفوذًا كبيرًا.
- في مسائل العنف والقصاص، ارجعوا إلى القضاء ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
- اعتبروا حماية أرواح الناس مسؤولية مشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.