Sunan an-Nasa'i، الحديث 4977
رواه Al-Harith ibn Hatib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّحدّث النسائي به
- 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4يُوسُفُ
- 5الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوا يَدَهُ " . قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ . فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ .
تربط الرواية بين تكرار السرقة والعقوبة بالإعدام.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ وكثير من سكان مكة.
المقصود هنا: اليدان والقدمان.
لا يتخذ العلماء هذه الرواية، لضعفها الشديد، دليلًا على حكم شرعي أو عقوبة بالإعدام. وتستند المذاهب الفقهية السنية الأربعة في عقوبة السرقة المقررة إلى مصادر موثوقة، وتربطها بشروط صارمة، منها القيمة المطلوبة وملابسات المال المسروق. والحديث الصحيح المتعلق بربع الدينار هو المعتمد في هذا الباب؛ كما أن إنزال العقوبة من اختصاص السلطة المختصة، لا الأفراد.
- ينبغي أن تستند الأحكام الشرعية الخطيرة إلى مصادر موثوقة، وأن يترك إصدارها للقضاة المختصين.
- تحقّق من درجة الرواية قبل الاستناد إليها لتبرير عقوبة.
- احمِ الأموال وأقم العدل ضمن شروط قانونية واضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.