Sunan an-Nasa'i، الحديث 4986
رواه Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
- 6عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " .
تجمع أفضل الأعمال بين الإيمان الراسخ والجهاد المشروع والحج المبرور.
إيمان راسخ بالله وحقائق الإسلام، من غير تردد باطني.
كتمان شيء من الغنيمة أو الاستيلاء عليه خفيةً.
حج مخلص يُؤدَّى وفق الأحكام الشرعية ويتقبله الله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن أفضل الأعمال يرتبط بالإيمان الصادق، وأن العبادة الصالحة تتطلب كذلك الأمانة والطاعة. والأعمال المذكورة أمثلة مهمة؛ وقد ذكرت روايات أخرى أعمالًا مختلفة بوصفها الأفضل، بحسب الأحوال والسائل. وذكر الجهاد ينهى عن الغلول في الغنيمة، وليس دعوة إلى العنف من تلقاء النفس؛ فللجهاد أحكام شرعية وسلطة مخولة. ويرتبط الحج المقبول بالإخلاص واجتناب المعاصي.
- قوِّ إيمانك بطلب العلم وأداء العبادة بيقين.
- تحلَّ بالأمانة في الممتلكات المشتركة، ولا تأخذ أبدًا ما ليس من حقك.
- استعد للحج بنية صادقة، واحرص على أداء المناسك وفق الأحكام الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.