Sunan an-Nasa'i، الحديث 5002
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
إن التعهد بإخلاص الإيمان والعفة يظل خاضعًا لحكم الله ورحمته.
عهد مؤكد للنبي ﷺ بالوفاء بالواجبات المذكورة.
لا يُظهر الله الذنب للناس، ويحمي صاحبه من انكشافه علنًا.
الحكم النهائي فيه إلى الله، يعاقب بعدل أو يعفو برحمة.
يستنبط العلماء من ذلك أن اجتناب الشرك والسرقة والزنا من أصول واجبات الإيمان. ومن وفى بالعهد فله أن يرجو ثواب الله. أما من أذنب فلا يجوز له أن يتخذ مغفرة الله ذريعةً للتهاون؛ فالحكم لله. وتعلّمنا الفقرة أيضًا أن الذنب المستور لا ينبغي إعلانه من دون دليل، وأن التوبة الصادقة والإصلاح ضروريان.
- جدّد عزمك الصادق على ألا تشرك بالله شيئًا، وعلى صيانة أموال الآخرين وأعراضهم.
- إذا أذنبت، فتُب واسأل الله المغفرة بدلًا من الاتكال على ستره للذنب.
- لا تكشف زلة غيرك؛ فانصحه بما يليق وشجّعه على الإصلاح.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا عهدًا للنبي ﷺ باجتناب الذنوب.
Sunan an-Nasa'i · #5001 (Sahih)يتمحور الأمر هنا كذلك حول الالتزام بألا يُشرك بالله شيء واجتناب الكبائر.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)تسلط هذه الرواية الضوء على أركان الإسلام وتضع عهد الإيمان في سياق ديني أوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.