كتاب الإيمان وعلاماته · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5003

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان وعلاماته
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍحدّث النسائي به
  2. 2حِبَّانُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يعلن إسلامه يتمتع بحماية حياته وماله.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.

إلا بحقٍّ يترتب على ذلك

لا تسقط الحماية المسؤوليةَ المشروعة؛ وتُبتّ هذه المسائل وفق القواعد المعتبرة، لا بتصرف الأفراد من تلقاء أنفسهم.

لهم ما للمسلمين وعليهم ما عليهم

من يُعترف به مسلمًا تثبت له الحقوق الدينية نفسها وتترتب عليه المسؤوليات نفسها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن الشهادتين والانتساب الظاهر إلى الإسلام سببان لصون حياة الإنسان وماله. وما ورد من استقبال القبلة والصلاة وأكل الذبائح يصف علامات ظاهرة على هذا الانتساب، ولا يمنح الأفراد صلاحية امتحان إيمان أحد أو استعمال العنف. ويؤكد ذكر الحقوق والواجبات المساواة داخل المجتمع المسلم، أما الاستثناء فيشير إلى الحقوق المشروعة التي تقررها الجهات المختصة وفق أحكام الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا كرامة المسلمين وحياتهم وأموالهم، ولا تعاملوهم على أنهم خارجون عن الجماعة بناءً على الظنون.
  2. اتركوا مسائل المسؤولية المشروعة للجهات المختصة، ولا تستوفوا الحق بأيديكم أبدًا.
  3. أظهروا الإيمان بالمحافظة على الصلاة الصحيحة واحترام حقوق الآخرين وواجباتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.