كتاب الإيمان وعلاماته · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5009

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان وعلاماته
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَغَيَّرَهُ بِيَدِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَغَيَّرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِلِسَانِهِ فَغَيَّرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي الإيمان مقاومة المنكر بحسب الاستطاعة وإنكاره بالقلب.

شرح المفردات والمصطلحات
الفعل المنكر

سلوك يُعدّ خاطئًا وفقًا للتوجيهات الإسلامية.

تغييره باليد

التدخل بسلطة مخوّلة وفي حدود القانون والمسؤولية.

تغييره بالقلب

إنكار المنكر باطنًا حين يتعذر التدخل بالقول أو الفعل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن مقاومة المنكر تعتمد على العلم والاستطاعة والمسؤولية. والتدخل باليد ليس إذنًا بأخذ القانون باليد؛ بل يتطلب صلاحية، ويجب ألا يؤدي إلى منكر أكبر. ومن عجز عن ذلك فله أن يتكلم بأسلوب مناسب؛ فإن تعذر عليه ذلك أيضًا، بقي إنكار المنكر بالقلب أدنى مراتب التعبير عن الإيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتدخل إلا إذا كانت لديك الصلاحية وكان تدخلك آمنًا وعادلًا.
  2. خاطب المنكر بأسلوب مناسب ومحترم إذا كنت قادرًا على ذلك.
  3. إذا تعذر التدخل أو الكلام، فأنكر المنكر بقلبك ولا تؤيده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.