كتاب الإيمان وعلاماته · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5008

رواه Abu Sa'eed al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان وعلاماته
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'eed al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غيّر المنكر بحسب استطاعتك: بالفعل أو بالقول أو بإنكاره بالقلب.

شرح المفردات والمصطلحات
المنكر

فعل مستهجن يخالف التوجيهات الإسلامية.

تغييره باليد

منع المنكر فعليًا ضمن حدود صلاحية المرء ومن دون التسبب في ضرر أكبر.

بالقلب

إنكار الفعل باطنًا وعدم الرضا به عندما يتعذر التدخل أو التحدث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن منع المنكر بحسب الاستطاعة مسؤولية؛ فيكون بالفعل إذا كان ذلك مأذونًا وآمنًا، ثم بالنصح بالقول، وإلا فبإنكاره بالقلب. وينبغي ألا يسبب التدخل ضررًا أكبر، وليس ذلك ترخيصًا للتصرف من دون صلاحية؛ إذ يرتبط تطبيقه بالعلم والصلاحية والظروف. وتحفظ المرحلة الأخيرة أصل الإيمان: عدم الرضا بالمنكر باطنًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تناول الظلم بهدوء واحترام متى سمح علمك والظروف بذلك.
  2. لا تتدخل بالفعل إلا إذا كانت لديك الصلاحية ولم يترتب على ذلك ضرر أكبر.
  3. إذا تعذر عليك الفعل أو الكلام، فأنكر المنكر بقلبك ولا تؤيده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.