Sunan an-Nasa'i، الحديث 5035
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
أحبُّ العبادة إلى الله ما يداوم عليه المرء بثبات واستمرار.
قدر من العبادة يناسب طاقة المرء ويمكنه الاستمرار عليه بانتظام.
يفيد ذلك أن الله لا تحدّه مشقة أو تعب؛ أما البشر فيتعبون وقد يتركون أعمالهم بسبب ذلك.
الاستمرار في فعل الخير بانتظام، ولو كان العمل قليلًا.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العبادة المعتدلة المنتظمة أفضل من إرهاق النفس بما يؤدي إلى الإعياء أو الانقطاع. وتُفهم الكلمات المتعلقة بملل الله على وجه يليق بجلاله؛ فالله سبحانه لا يلحقه تعب البشر. ولا تنفّر هذه النصيحة من الإكثار من العبادة، بل توجهه إلى ما يطيقه المرء ويستطيع المداومة عليه.
- اختر عبادة يومية يسهل المواظبة عليها، كصلاة منتظمة أو تلاوة قصيرة، وداوم عليها.
- زد عبادات النوافل تدريجيًا بدلًا من إرهاق نفسك ببرنامج لا يمكنك الاستمرار عليه.
- شجّع الآخرين على الثبات من غير أن تنتقص من جهودهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.