Sahih al-Bukhari، الحديث 20
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ " إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا ".
ربط النبي ﷺ العبادة بالاستطاعة والتقوى الحقيقية.
أعمال يستطيع الناس المواظبة عليها دون تجاوز طاقتهم.
تعظيم الله ومراعاة هديه فيما يفعله المرء.
استنبط العلماء من ذلك أن التوجيهات الدينية تراعي استطاعة الإنسان، وأن العبادة لا ينبغي أن تُثقَل دون حاجة. ولم تكن أقوال الصحابة عن مغفرة النبي ﷺ سببًا لترك الاقتداء به؛ فعلمه بالله وتقواه جعلاه قدوةً ودليلًا. كما تقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن التكاليف تكون في حدود الاستطاعة، وأن العبادة النافلة تحتاج إلى التوازن والمواظبة.
- اختر من العبادة النافلة ما تستطيع المواظبة عليه، بدلًا من إنهاك نفسك لفترة وجيزة.
- اقتدِ بالنبي ﷺ، ولا تجعل حدود طاقتك ذريعةً لإهمال الواجبات.
- تحدّث باحترام عن تقوى الآخرين، ودع مثالهم يحفّزك على إقامة علاقة متوازنة مع الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.