Sunan an-Nasa'i، الحديث 504
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 3ثَوْرٌ
- 4سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ مَعِي " . فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ .
بيّن النبي ﷺ كيف تمتد أوقات الصلاة ضمن نوافذها المحددة.
الوقت الذي تتجاوز فيه الشمس أعلى موضع لها في السماء وتبدأ بالميل إلى الغروب.
أن يبلغ ظل الشيء طوله، إضافةً إلى الظل الموجود أصلًا وقت الظهيرة.
الحمرة المسائية في الأفق بعد غروب الشمس؛ فإذا غابت بدأ الوقت المذكور لصلاة العشاء.
يستنبط العلماء من ذلك أن لأوقات الصلاة بدايات ونهايات واضحة، وأن النبي ﷺ علّمها عمليًا. وتُظهر مجموعتا الصلوات سعةً في الأوقات: فقد صُلّيت الظهر والعصر في وقتين مختلفين، بينما كانت المغرب في الحالتين قريبة من الغروب. وتختلف المذاهب الفقهية في التحديد الدقيق لبداية العصر، ومن أسباب ذلك اختلاف تفسير الظل؛ لذا يتبع المسلمون الإرشادات المعتمدة في مذهبهم الفقهي وتقويم الصلاة المحلي.
- استخدم تقويمًا موثوقًا للصلاة واحرص على أداء كل صلاة في وقتها المحدد.
- تعلّم أوقات الصلاة لا من التعريفات وحدها، بل تعرّف إليها عمليًا من خلال الشمس والظلال.
- راعِ الاختلافات المعتمدة بين المذاهب الفقهية عند تحديد بداية وقت العصر.
تصف هذه الرواية جبريل بأنه جاء ليعلّم الدين، وبذلك ترتبط بالتعليم العملي لأوقات الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)يكمّل هذا الحديث عن وقت أداء النبي ﷺ لصلاة العصر النقاش حول حدود أوقات الصلاة وكيفية أدائها.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن أنس أيضًا وقت صلاة العصر، وتقدم سياقًا إضافيًا لأوقات الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.