كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5071

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍحدّث النسائي به
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحثّ النبي ﷺ على صبغ الشعر تميّزًا عن اليهود والنصارى.

شرح المفردات والمصطلحات
الصبغ

تغيير لون الشعر باستخدام مادة ملوّنة.

خالفوهم

حثٌّ على عدم اتباع العادة المميّزة للمجموعات المذكورة في هذا الشأن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الأمر أن صبغ الشعر مستحب، لا أن كل مسلم ملزم به. ويكون الحث على التميّز ضمن حدود التوجيهات الإسلامية؛ وتتناول روايات أخرى، من جملة أمور، اجتناب صبغ الشعر بالأسود. وتبحث المذاهب الفقهية التفاصيل والظروف التي يجوز فيها الصبغ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع التوجيهات الإسلامية في العناية بالمظهر، وتجنّب المواد أو الممارسات المحرّمة.
  2. افهم الحث على التميّز بوصفه توجيهًا، لا مبررًا لانتقاص الآخرين.
  3. إذا ساورك الشك بشأن لون معيّن أو حالة محددة، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.