كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5107

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لعن النبي ﷺ إجراءات التجميل التي تغيّر خلق الله.

شرح المفردات والمصطلحات
المتنمصات

نساء ينتفن شعر الحاجبين لتغيير مظهرهن.

برد الأسنان

حَفّ الأسنان أو تفريقها لتبدو أجمل.

الوشم

علامات تُحدث بإدخال الصبغة تحت الجلد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من اللعن تحريم الإجراءات المذكورة حين تغيّر الخِلقة الطبيعية لأغراض التجميل. ويذكر النص النساء وهذه الأفعال بعينها؛ ولا يشكّل حظراً عاماً على التزيّن أو العلاج الطبي. ويناقش العلماء الاستثناءات، مثل إصلاح عيب أو ضرر، بالنظر إلى النية والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند العناية بالمظهر، ابحث عن وسائل لا تغيّر الخِلقة الطبيعية تغييراً دائماً.
  2. استشر عالماً موثوقاً وطبيباً مختصاً بشأن أي إجراء طبي أو ترميمي.
  3. عامل الآخرين باحترام، وتجنّب إحراجهم بسبب مظهرهم أو خياراتهم السابقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.