كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5106

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد أبو هريرة لعمر تحريم الوشم والاستيشام.

السياق وسبب الورود

أُتي إلى عمر بامرأة كانت تشم الوشم. فسأل الحاضرين عما إذا كانوا قد سمعوا قولًا لرسول الله ﷺ في هذه المسألة، فأكد أبو هريرة ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
أمير المؤمنين

لقب يعني «قائد المؤمنين».

الوشم

إدخال الصبغة في الجلد بالإبر لصنع صورة أو زينة دائمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من صياغة الرواية أن تحريم الوشم يشمل من يفعله ومن يُفعل به. وتذكر الرواية الوشم تحديدًا؛ ويُبحث تطبيقه الفقهي ضمن النصوص الأوسع المتعلقة بالزينة الدائمة للجسد. ويُظهر المشهد أيضًا أن الحاكم يستوثق من قول للنبي ﷺ بسؤال شهود موثوقين، ثم يعمل بتأكيدهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المسائل الدينية، اطلب العلم من مصادر موثوقة وتحقق من الأقوال بعناية.
  2. تجنب الوشم، ولا تطلب من الآخرين أن يوشموك.
  3. انقل الأقوال الدينية مع توثيق مصادرها بوضوح ليتمكن الآخرون من التحقق منها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.