كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5140

رواه Thawban. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5زَيْدٌ
  6. 6أَبِي سَلاَّمٍ
  7. 7أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَىَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلاَمًا - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

باعت فاطمة عقدها الذهبي وتصدقت بثمنه لتحرير شخص مستعبَد.

شرح المفردات والمصطلحات
أبو الحسن

كنية لعلي بن أبي طالب، الذي أهدى فاطمة العقد.

العتق

تحرير شخص من الاستعباد.

عقد من نار

تحذير شديد من العواقب الدينية التي ربط بها النبي ﷺ العقد الذهبي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا التحذير على أنه حث على التواضع واجتناب التباهي، ولا سيما حين تُعرض الثروة للناس. وتُظهر القصة أيضاً إمكان توجيه المال إلى الخير؛ فقد باعت فاطمة عقدها واستخدمت ثمنه في عتق شخص. أما الحكم الفقهي الدقيق للحلي الذهبية التي تلبسها النساء فتناقشه المذاهب الفقهية؛ وهذه الرواية وحدها لا تقدم بياناً كاملاً لجميع الشروط ومواضع الخلاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحلَّ بالتواضع في اختيار الحلي، ولا تجعل الزينة الثمينة وسيلة للتباهي.
  2. وجّه ما تملكه إلى عمل خير ملموس، مثل مساعدة المحتاجين.
  3. خذ التحذيرات الدينية بجدية، واطّلع على شروح العلماء قبل استنباط أحكام عامة منها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.