Sunan an-Nasa'i، الحديث 516
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3شَيْبَانُ
- 4يَحْيَى
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ " .
من أدرك سجدة قبل غروب الشمس أو شروقها أتم الصلاة.
السجود الأول، حيث يضع المصلي جبهته على الأرض.
الصلاة المفروضة التي تؤدى في فترة ما بعد الظهر.
الصلاة المفروضة التي تؤدى قبل شروق الشمس.
يستنبط العلماء من هذا أن من أدرك السجدة الأولى من صلاة العصر قبل غروب الشمس أتم الصلاة؛ وينطبق الأمر نفسه على الفجر إذا وقعت تلك السجدة قبل شروق الشمس. وتناقش المذاهب الفقهية أيضًا صلة حكم إدراك وقت الصلاة بعدد الركعات التي أُديت في ذلك الوقت. وليس في الحديث حث على تأخير الصلاة؛ بل ينبغي أداؤها في وقتها المحدد.
- أدِّ صلاتي العصر والفجر في وقتهما، ولا تتعمد تأخيرهما إلى اللحظة الأخيرة.
- إذا أدركت السجدة الأولى قبيل غروب الشمس أو شروقها، فأتم الصلاة.
- عند الشك، تحقّق من مواقيت الصلاة المحلية وخطّط لأدائها بهدوء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.