كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5215

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خلع النبي ﷺ خاتمه الذهبي وقال إنه لن يلبسه مرة أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
فصّ

الجزء المزخرف من الخاتم، ويُسمّى أيضًا موضع الفصّ.

نحو راحة يده

كان فصّ الخاتم متجهًا نحو راحة اليد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذه الرواية بنهي الرجال عن لبس خواتم الذهب: فقد خلع النبي ﷺ خاتمه ولم يلبسه بعد ذلك. وتحرّم المذاهب الفقهية على الرجال لبس حليّ الذهب، ولا ينطبق هذا التحريم على النساء بالطريقة نفسها. ويُبحث الترتيب الدقيق وعلاقة ذلك بالروايات الأخرى عن خاتمه، لكن هذا النص وحده لا يذكر سببًا صريحًا لخلعه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع الهدي النبوي، ولا تلبس حليّ الذهب إن كنت رجلًا.
  2. اجمع الروايات المتعلقة بالموضوع نفسه قبل استخلاص حكم فقهي.
  3. اترك الزينة حين يقتضي الهدي الديني ذلك، حتى إن اقتدى بك الآخرون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.