كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5232

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِحدّث النسائي به
  2. 2أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الْبَرَاءِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف البراء بن عازب قامة النبي ﷺ ولحيته وطول شعره وجماله.

شرح المفردات والمصطلحات
متوسط القامة

لم يكن النبي ﷺ طويلًا على نحو لافت ولا قصيرًا.

حُلّة

ثوب أو لباس، وُصف هنا بأنه أحمر.

شحمتا الأذنين

الجزآن السفليان اللينان من الأذنين؛ وكان شعره يبلغ إليهما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

أدرج العلماء المتقدمون وصف البراء ضمن الشمائل، وهي الروايات التي تتناول هيئة النبي ﷺ وأخلاقه. وأشاروا إلى أن الحُلّة الحمراء كانت تليق به على نحو خاص؛ وليس هذا الوصف أمرًا عامًا بارتداء اللون الأحمر. وتستند المذاهب الفقهية في أحكام اللباس إلى مجموع الأدلة الأوسع، لا إلى هذا الوصف وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ أوصاف النبي ﷺ بتوقير، وتعرّف إلى أخلاقه إلى جانب هيئته.
  2. البس لباسًا أنيقًا ومناسبًا، من غير أن تستنبط من هذا الوصف الشخصي وجوبًا عامًا في اللباس.
  3. قدّر الجمال وحسن الاعتناء بالمظهر، من غير أن تحكم على الناس من مظهرهم وحده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.