كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5239

رواه Ubaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ ‏.‏ سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من الإفراط في التزيّن الظاهري.

شرح المفردات والمصطلحات
الإرفاه

الإفراط في الترف أو التأنق في العناية بالمظهر.

الترجّل

العناية بالشعر وتمشيطه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا تنهى الرواية عن العناية بالشعر مطلقًا؛ فكلمة «كثيرًا» تدل على تجاوز الاعتدال. ويفسّر العلماء الإرفاه هنا بأنه المبالغة في الاهتمام بالترف والمظهر، لا تحريم الترتيب الحسن. ويذكر النص تمشيط الشعر ضمن ذلك؛ لذا فالمعيار هو الاعتدال، من غير إهمال ولا تباهٍ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتنِ بشعرك واجعله مرتبًا، لكن لا تجعل التظاهر بالمظهر شاغلًا مفرطًا.
  2. اختر روتينًا متوازنًا للعناية يناسب إمكاناتك ومسؤولياتك.
  3. قيّم العناية بحسب قدرها ونيتها؛ فالنظافة تختلف عن التباهي والإفراط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.