كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5259

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي قبول العطر بلطف عند عرضه.

شرح المفردات والمصطلحات
العطر

مادة طيبة الرائحة توضع على الجسم أو الملابس.

خفيف الحمل

الهدية صغيرة ويسهل حملها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا حثًّا على عدم رفض هدية صغيرة طيبة، كالعطر، من غير سبب. والصفات المذكورة — سهولة حملها وطيب رائحتها — تفسر هذا الاستحباب اللطيف؛ ولا تضع الرواية قاعدة عامة تلزم بقبول كل هدية تُعرض دائمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبل بلطف هدية صغيرة ومناسبة ما لم يوجد ما يدعو إلى رفضها.
  2. استعمل العطر مع مراعاة من حولك والمناسبة.
  3. أظهر تقديرك للفتة الكريمة، حتى إن كانت بسيطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.